¡Ya!
- ¡Vamos, Raj! - ¡Tú puedes!
- Imposible. - ¿Qué hacéis?
Esto es un disco de Euler.
Es un juguete físico que demuestra
el momento angular, la energía potencial y la energía cinética.
Anda, pero si estáis viendo deportes.
Hemos apostado a ver si Raj
aguanta la respiración más que el disco girando.
Su peso y uniformidad,
junto con la ligera concavidad del espejo,
hacen que gire mucho tiempo.
Pero Raj es indio, lo que significa
que aguanta bien la respiración.
Me apunto. Diez pavos a que pierdo el interés antes de que deje de girar.
He encontrado un restaurante genial.
Estoy liado.
Anda, un disco de Euler, qué divertido.
Queremos ver si Raj aguanta más la respiración.
Qué inmaduro.
¿Qué tal vas?
¡No lo va a conseguir!
¡Claro que sí!
Quienes no respiran en aguas profundas
varios minutos muestran un número elevado de una proteína
que puede indicar daño cerebral.
Lo que está pasando aquí indica daño cerebral.
Dios mío, ¿cuánto tiempo gira esa cosa?
¡Te interesa, has perdido diez pavos!
¡Está dejando de girar!
¡Aguanta, como cuando te metiste en los pantalones de Howard!
- ¡No va a conseguirlo! - ¡Claro que sí!
¡Vamos, Raj, es como tu peli favorita,
estás esperando un respiro!
- ¡Sí! - ¡Sabía que lo conseguirías!
Para que lo sepas,
mi peli favorita es La princesa prometida.
Hola, Rajesh, ¿cómo te va?
Bien, bien.
Solo quería decirte
que la factura de la tarjeta
puede que este mes haya subido.
Bueno, eres un hombre adulto con un trabajo fijo,
por qué no ibas a gastarte todo el dinero de tu padre.
Papá, eres riquísimo y graciosísimo.
Ya, ¿y qué más tienes que contarme?
Salía con una mujer de la universidad, pero hemos roto.
Siento oírlo.
Lo sé, por eso acabas de comprarme un iPad nuevo.
Y antes de que empieces, no quiero que me conciertes un matrimonio.
Abandoné esa idea hace tiempo.
Ah, ¿sí?
Supone mucho trabajo.
Eres un adulto que no puede arreglárselas sin la paga de sus padres.
A las mujeres no les gusta eso.
¿Estás diciendo que te rindes conmigo?
¿Qué clase de padre se rinde con su hijo?
Tengo seis hijos,
cinco de los cuales están casados y son independientes,
no creo que yo sea el problema.
¡No puedo creer lo que oigo, me haces mucho daño!
También eres muy sensible, a las mujeres tampoco les gusta eso.
La comida está riquísima, no te llenes con las patatas.
Tranquila, tengo un truco.
Solo como triángulos equiláteros.
Isósceles... Isósceles...
Escaleno...
No has visto nada.
Mira, Bert está en la barra. Deberíamos ir a saludarle.
¿Por qué?
Porque es lo que haces cuando ves a alguien que conoces en un lugar público.
Tengo multitud de órdenes de alejamiento que dicen lo contrario.
Sheldon, hay una diferencia entre saludar a un amigo
y seguir a un famoso al baño.
El juez no supo explicármelo, no sé por qué tú sí.
- Hola, Bert. - Hola.
Hola, ¿qué os trae por aquí?
Hemos quedado para cenar.
Qué bien, yo también he quedado con alguien.
Ah, ¿sí? ¿La conocemos?
Lo dudo, la conocí en G-Harmony.
Una página web para que los geólogos encuentren el amor.
¿Existe algo así?
Sí, su eslogan dice:
"Trabajamos con el magnetismo, pero no con el terrestre".
Que tengas una agradable velada.
Gracias, igualmente.
Si eso es mejor que hablar con Zachary Quinto
mientras orina, estás loca.
Podríamos haber ido, no hacía falta que trajerais al bebé.
Da igual, está bien salir de casa.
Y se queda dormida en el coche.
Eso funcionaba antes con Sheldon.
Hasta que lo dejaste en el parking de la farmacia y se agobió.
¿Quién se olvidó de abrir la ventanilla?
- Hola. - Hola.
Alguien ha estado comprando en Gucci.
Sí, vi algo para Halley y no pude resistirme.
Qué considerado.
Es una capa de terciopelo arrugado para bebé.
Mierda, ahora tenemos dos.
Debe de haber costado mucho.
Sí, pero fue con el dinero de mi padre y estoy enfadado con él.
- ¿Qué pasa con tu padre? - Si quieres hacerle mucho daño,
me sienta genial Chanel.
Resulta que le da igual que esté casado o soltero.
Básicamente, se ha rendido conmigo.
Seguro que no.
Pues sí. Ha dejado de buscarme chicas indias.
Pero si siempre te quejabas de eso.
Leonard, está dolido, deja que sienta lo que siente.
Gracias, Penny.
Calzo un 40, 41 si son botas.
MSN Search,
AltaVista
y Ask Jeeves. ¿Y tú?
No tengo una lista de motores de búsqueda muertos que eche de menos.
Parece que me han dejado plantado, así que me voy a ir.
¿Seguro que no quieres esperarla un poco más?
No, G-Harmony recomienda que después de dos horas es mejor pasar página.
Lo siento mucho.
Bert, insisto en que te unas a nosotros.
¿No os importa?
Para nada. ¿Amy?
Por mí, bien.
Gracias, voy a por una silla.
Sheldon, eso ha sido todo un detalle.
He deducido por su expresión facial y su lenguaje corporal que estaba triste.
¿La parte en que dijo que le plantaron no te dio pistas?
¿Pretendes que encima de mirarle le escuche?
Mi padre cree que no consigo mantener una relación
porque soy un consentido.
Lo siento, ¿espera que alguien discrepe?
Solo porque me ayude
no significa que sea un consentido.
¿Qué paga él exactamente?
Vale, os lo diré, pero no me juzguéis.
Paga el coche, el alquiler y las tarjetas de crédito.
Lo intento, pero te juzgo.
Quizá tu padre tenga razón.
A las mujeres les gustan autosuficientes.
Pero Bernadette gana más que Howard.
Básicamente, ella lo mantiene a él.
Sí, quizá tu padre tenga razón.
Buena pregunta, veamos.
Infoseek, Webcrawler y Hotbot.
Me vale cualquier otro tema.
Vale, ¿cómo os conocisteis?
Lo cierto es que fue por internet.
Nuestra primera cita fue en una cafetería.
Aunque, a diferencia de tu cita, ella apareció.
Vuelve a parecer triste.
Envidio la relación que tenéis.
Salvo por que practicáis sexo una vez al año,
sois la pareja perfecta.
¿Lo sabes?
Sí, toda la universidad lo sabe.
¿Tú lo sabías?
¡No! Yo solo se lo dije a Leonard, Howard, Raj,
Kripke, al profesor Woo, al profesor Klein
y a la que sirve la comida en la cafetería.
Cómo se han enterado los demás es todo un misterio.
¿Por qué no me hablas?
Porque estoy enfadada contigo.
Ahora siento haber preguntado.
¡Sheldon, es humillante!
Gracias a ti, mis colegas chismorrean sobre nuestra vida sexual.
¿De qué chismorrean? ¡Apenas tenemos vida sexual!
¡Por eso mismo chismorrean!
¿Me equivoco si asumo que vuelves a no hablarme?
Si no respondes porque no me hablas,
quizá podríamos acordar una señal.
¡Eso vale!
No necesitas el dinero de tu padre.
Puedes arreglártelas con tu sueldo.
Sí, trabajamos en el mismo sitio
y siempre nos ha ido bien.
Anda ya, miraos en el espejo,
parecéis diez años más viejos que yo.
Seguro que podemos solucionarlo.
Veamos qué gastos tienes. ¿Cuánto te cuesta el alquiler?
No quiero decirlo.
¿Tanto es?
No quiero decirlo porque no sé cuánto es.
¿No sabes cuánto pagas?
¡Lo paga mi padre! ¿Tú sabes cuánto pagas?
- ¡Sí! - Pues será el doble
porque mi piso es mucho mejor que esta pocilga.
- ¿Sabes cuánto pagas por el coche? - No.
¿Y cuánto gastas en comida?
El ama de llaves hace la compra.
Madre mía, sí que te tienen consentido.
¿Que soy un consentido? ¡Tu bebé tiene una capa de 300 dólares!
Me voy a la cama.
Espera un momento,
es nuestra primera pelea desde que vivimos juntos.
¿Y?
No sé cuál es el protocolo.
La tele nos enseña que el hombre debe dormir en el sofá.
Pero, de los dos, tú encajarías mejor por tamaño.
No pienso dormir en el sofá porque no sepas qué es privado y qué no.
No es justo.
Tú comentas aspectos de nuestra relación física con Penny.
¡Eso es distinto!
Es una amiga íntima, no la que sirve en la cafetería
y te corta los bordes del sándwich.
Esa mujer tiene nombre.
No sé cuál es, pero una vez la llamé mamá sin querer.
Creo que deberías mudarte a un sitio más barato.
Cuando viniste aquí no tenías mucho, ¿cómo te las apañaste?
A veces puedes conseguir comida y wifi gratis de los vecinos.
Pero que sepas que quizá debas casarte con uno.
Dejasteis que Stuart viviera con vosotros, ¿por qué no Raj?
¿Qué pretendes? He...
He traído a mi hija y cerveza desde la otra punta, ¿por qué me odias?
¡Creía que eras mi mejor amigo!
¡Y lo soy! Por eso me entristece que mi mejor amigo se quede sin casa.
Lo siento, Raj, pero no tenemos espacio.
¿Y si vive en vuestro garaje?
¿Y si dejas de ayudar?
No pienso vivir en un garaje.
¿Por qué hablamos de nuestra casa
cuando el antiguo cuarto de Sheldon está completamente vacío?
Qué buena idea.
Raj, si necesitas donde quedarte, por supuesto que eres bienvenido.
Gracias, pero para aprovecharme de mis amigos,
mejor sigo tirando de mi padre.
Vale, si estás seguro...
Ya.
Amy. Amy. Amy.
¿Sí?
No es precisamente un comité de bienvenida, pero me vale.
¿Qué es eso?
Estoy trazando un mapa de temas básicos de conversación
y con quién puedo hablarlos.
Los círculos son partes privadas.
PARTES PRIVADAS
No lo busques en Google a menos que quieras ver fotos de genitales.
Este círculo solo nos contiene a nosotros dos.
Representa temas que solo compartimos entre nosotros,
como detalles físicos íntimos, hábitos del baño...
Aunque, ahora que caigo, quizá debería añadir al doctor Fink.
¿De verdad te preocupa revelarle secretos a Stephen Hawking?
No, pero me emocionaba apuntarlo entre mis amigos.
Aprecio que te tomes la molestia de hacer esto.
Siento haberte avergonzado,
ahora comprendo que hay ciertas cosas que deben quedar entre nosotros
y, en caso de rojez e hinchazón, incluimos al doctor Fink.
¿Qué es ese punto en el centro?
Es para pensamientos que no comparto con nadie.
Curioso.
¿Tienes secretos que no me cuentas?
Claro.
¿Me cuentas uno?
No, son privados.
¿Por qué, son picantes?
Un poco.
Porfi.
Vale. Hace dos años...
me saqué el carné de conducir.
¿Qué? ¿Por qué no has dicho nada?
Porque me gusta que me lleven a los sitios.
Me siento importante.
Cuando me levanté a las cuatro de la mañana para atravesar el desierto
hasta un museo de trenes antiguos, ¿no tenía por qué?
No, no hacía falta.
Pero ten en cuenta que me sentí extremadamente importante.
¿Qué?
Hola, padre, tenemos que hablar.
Vale.
He tomado una decisión importante.
No volveré a aceptar tu dinero.
Soy un hombre y puedo cuidarme solo.
¡Qué bien!
Sí, está muy bien,
ya no podrás acusarme de estar consentido.
- Estoy muy orgulloso de ti. - Papá, intento regañarte
y me lo estás fastidiando con tu alegría y alivio.
Lo siento. Qué horror, mi hijo adulto
va a dejar de gastarse todo mi dinero,
¿en qué he fallado como padre?
¡Eso es, sigue preguntándotelo!
Pero sigo queriéndote mucho, así que no me desheredes.
Te has traído tu propio almuerzo, me alegro por ti.
Estoy haciendo muchos cambios. Esta mañana despedí a mi paseador de perros.
¿Cómo hará ahora sus necesidades?
Le he dado un antidiarreico. Ya me preocuparé mañana.
Disculpad, ¿podéis prestarme atención?
Hace poco se me ha informado
de que mi relación personal con Amy Farrah Fowler
se ha convertido en el chisme estrella.
Y quiero deciros que os debería dar vergüenza.
Somos científicos.
Nuestras mentes deberían centrarse en el avance del conocimiento,
no en los detalles íntimos de la vida de los demás.
Tiene razón. Y lo siento por la parte que me toca.
Gracias, Bert. Eres un buen hombre.
La mujer que te dejó plantado y te humilló anoche no sabe lo que se pierde.
Eso no me hace quedar muy bien.
Lo siento. Corrijo.
Esa mujer no solo copuló vigorosamente con Bert,
sino que le dio propina por haber hecho un buen trabajo.
- ¿Mejor? - La verdad es que no.
Vale, en resumen, centraos en la ciencia,
no metáis las narices en asuntos ajenos
y, para pasarlo bien, llamad a Bert.
¿A qué ha venido eso?
Anoche Amy se enfadó conmigo
porque le he estado contando a la gente ciertos asuntos personales.
Como es lógico.
Ahora lo sé.
Al principio, creía que estaba malhumorada por sus tremendos dolores menstruales,
pero resulta que no, que estaba realmente avergonzada.